Медицинский перевод – работа для профессионалов
Перевод медицинских текстов — это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Поскольку «медицинский» язык является не просто составной частью, а расширенной модификацией основного языка, то и в отношении переводов таких текстов действуют, помимо правил общей языковой грамоты, ещё и дополнительные, связанные со спецификой медицинской терминологии и ...
30 авг 2018 {83 просмотра} / 1 фото /
Язык для общения с прекрасными дамами
Италия – прекрасная страна с удивительной историей и культурой. Это страна туризма и отдыха, куда приятно поехать в свой долгожданный отпуск. Ею восхищаются многие поклонники культуры, живописи и архитектуры. По различным данным Италия занимает 4 место среди туристических государств, куда приезжают отдыхать многие люди. Итальянский язык двадцать первый язык в мире по численности людей, говорящих на нем: носителей итальянского языка, по оценкам сайта Ethnologue, около 63 миллионов чел ...
28 мая 2018 {209 просмотров} / 1 фото /
All inclusive и самые длинные слова – что нужно знать о турецком языке
С развитием Турции на мировой арене, возрастает популярность турецкого языка. И хотя пока он не входит в группу самых распространённых языков, его уже можно отнести к числу самых востребованных. История турецкого языка полна взлетов и падений. На турецком языке, его диалектах и родственных ему языках говорят в разных регионах Европы и Азии. Туркоговорящее население встречается на Кипре, в Греции, Болгарии, Туркменистане и других прилегающих к Турции государствах, а также во Франции, Швеции, ...
12 апр 2018 {303 просмотра} / 1 фото /
От Гомера до наших дней – язык прошедший сквозь века
Богатейшее историческое и культурное наследие, великолепная природа и народ Греции – веселый, дружелюбный, гостеприимный — вот то, что привлекает в этой замечательной стране. То же самое можно сказать и о греческом языке, который был в свое время одним из главных языков в Европе и Азии. На протяжении многих веков, начиная с античных времен, человек мог считаться образованным, только если он в совершенстве владел греческим языком. К сожалению, сейчас греческий язык не очень популя ...
10 мар 2018 {120} / 1 фото /
Польша – страна для учебы, работы и отдыха
Польша – наш давний сосед. История, культура и традиции Польши и Украины переплетены. Это государство Евросоюза с крупной и развитой экономикой, обладающая значительным внутренним рынком и внешнеэкономическими связями. За последние 20 лет Польша заняла лидирующую позицию среди стран восточной Европы по темпам развития и стабильности экономического роста. «Экономическое чудо» - таким термином окрестили польскую экономику западные специалисты. Все больше родителей в наше ...
03 фев 2018 {127} / 1 фото /
Язык Пикассо и Дали – возрождение испанского языка
Еще недавно многие считали испанский язык чем-то весьма экзотическим, а знание его – необязательным. Но ситуация на рынке стремительно меняется и требование владения Испанским все чаще встречается при просмотре вакансий в разных сферах. Недавно компания Google объявила, что испанский язык вышел на второе по популярности место после английского языка в ее поисковой системе, сообщил гендиректор компании в Латинской Америке Гонсало Алонсо. "Испанский язык стал вторым по частоте использова ...
05 янв 2018 {201} / 1 фото /
Технический перевод - точность превыше всего
Технический перевод – один из самых самый сложных видов письменного перевода, требующий от переводчика не только отличного знания иностранного языка, но и знания той предметной области, в которой выполняется перевод. Технический перевод текстов и литературы позволяет правильно ввести в эксплуатацию зарубежное оборудование, сообщить работнику о мерах безопасности и способах устранения ошибок и неисправностей. Отсюда можно сделать вывод, насколько важно качество при выполнении такого пер ...
20 дек 2017 {144} / 1 фото /
Перевод художественных текстов – когда переводчик немного писатель
Перевод художественных текстов на иностранный язык или с иностранного по праву считается одним из наиболее сложных. Занимаясь техническим или медицинским переводом специалисту необходимо следовать требованиям научно-технического стиля – переводить буквально, не допускать употребления эмоционально окрашенных слов и вольного перевода фраз. С художественным же переводом все иначе – в данном случае переводчик фактически выполняет функцию соавтора и создает новый текст на основе исходного ...
04 дек 2017 {181} / 1 фото /
10 причин изучать французский язык
На сегодняшний день знание французского языка имеет большое значение, так как это второй по значимости язык в Европе. Кроме того, французский олицетворяет особенный романтичный стиль жизни. Мы собрали для Вас десяток интересных фактов об этом прекрасном языке: 1. Язык на котором говорят во всем мире. Более 275 миллионов людей говорят на французском языке на пяти континентах. Международная организация Франкофонии объединяет 68 государств. Французский язык является наиболее изучаемым языко ...
01 дек 2017 {293} / 1 фото /
Устный перевод - важная составляющая любых переговоров
Устный перевод – это передача смысла устного высказывания, составленного на одном языке, с помощью языковых средств другого языка, с учетом всех лексических, грамматических и стилистических особенностей. Устный перевод подразумевает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке. Как правило, устный перевод используется для мероприятий с малым количеством участников - переговоров, презентаций, брифингов, пр ...
29 ноя 2017 {152} / 1 фото /
Перевод сайта - продвижение компании на новые рынки
Продвижение товара или услуги на международные рынки чаще всего требует адаптацию сайта под новую языковую аудиторию. Потенциальному клиенту легче начать работу с компанией, которая предоставляет информацию на родном для него языке. Профессиональный перевод сайтов выведет любую компанию на новый уровень. Правильное оформление страничек сайта позволит Вам беспрепятственно развивать свой бизнес и рассказывать об услугах и товарах, которые вы реализуете. Ведь сайт – это главная ваша рекла ...
28 ноя 2017 {157} / 1 фото /
Китайская грамота, или немного об иероглифах
В китайском языке существует порядка 100 тысяч иероглифов. Впрочем, многие из них сегодня почти не используются и встречаются исключительно в древней литературе. Знания 8-10 тысяч иероглифов более чем достаточно для того, чтобы читать практически любые современные тексты, специализированные газеты и журналы. Для повседневной же жизни вполне достаточно знания 500-1000 высокочастотных иероглифов. Считается, что такого числа вполне хватит, чтобы разбирать большинство бытовых текстов. Для чтения газ ...
19 ноя 2017 {118} / 1 фото /
Нотариально заверенный перевод: особенности
Нотариальный перевод или нотариально заверенный перевод - это любой вид письменного перевода документа или последовательный перевод при оформлении какого-либо нотариального действия (например, сделка, приглашение для иностранца в Украину и т.д.), выполненный переводчиком, с последующим удостоверением нотариусом подписи переводчика на документе. Нотариус, заверяет только подлинность подписи переводчика, имеющего диплом о высшем лингвистическом образовании, подтверждающего его квалификацию, и ...
29 окт 2017 {308} / 1 фото /
Принципы расчета стоимости перевода в бюро переводов Miolin
Каждому заказчику хочется знать заранее, сколько денег он потратит на письменный перевод. При этом очень часто оригинальные документы предоставляются в печатном или электронном виде (в формате pdf, jpeg и т.д.), с картинками, схемами, таблицами, диаграммами, графиками и прочими графическими элементами. Здесь следует учитывать, что объем переводческой работы зависит только от объема текста, то есть от количества знаков, но никак не от площади бумаги и количества листов, на которой этот текст ...
29 окт 2017 {153} / 1 фото /
Американский или британский - какой язык лучше выбрать для изучения?
Английский язык – один из самых динамично развивающихся языков на планете, а потому и вариаций английского языка – большое количество. В английском языке есть три основных диалекта: североамериканский, британский и австралийский. Между британским и американским вариантами английского языка существуют некоторые различия в написании слов, пунктуации и грамматике. По большей части британский и американский английский отличаются друг от друга произношением. В большинстве стран ми ...
23 окт 2017 {127} / 1 фото /
Приглашение для иностранца в Украину: изменения 2017 года
С апреля 2017 года перечень документов для оформления виз был изменен на законодательном уровне. Одно из нововведений: приглашение для иностранца в Украину от физического лица должно быть обязательно нотариально заверенным. В заявлении указываются паспортные данные, адрес проживания и гарантии от приглашающей стороны, а также паспортные данные приглашенного лица.   Образец приглашения есть у любого нотариуса и сама процедура не вызывает сложностей. Однако что делать, если приглашающее лицо не ...
22 окт 2017 {108} / 1 фото /
Какой язык самый сложный? Точка зрения обычного человека
У нас существуют субъективные представления о сложности языков. Если спросить человека на улице, какие языки самые сложные, то, скорее всего, получим в ответ стандартный набор: китайский, японский, арабский. В первую очередь такой ответ обусловлен тем, что это языки с непривычной нам письменностью. Для носителей русского языка градация трудностей будет выглядеть следующим образом: Самыми лёгкими для них будут другие славянские языки: украинский, польский, чешский, болгарский, сербский и т.д. ...
22 окт 2017 {218} / 1 фото /
Десять интересных фактов об английском языке
Мы собрали для Вас десяток фактов, чтобы показать, насколько интересен и многогранен английский язык. Приятного прочтения! 1. Многие думают, что английский – самый популярный язык в мире. Это не так. Самый распространенный язык – всё же китайский, к тому же количество носителей этого языка продолжает расти. А второй по распространенности… испанский – спасибо конкистадорам. Английскому же достается почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или испо ...
22 окт 2017 {178} / 1 фото /
Куда бежать и где искать список документов для брака с иностранцем
К нам часто обращаются с вопросом «Подскажите список документов для брака с иностранцем в Украине/другой стране мира». Мы осуществляем полную поддержку и помощь в переводе необходимых документов, однако не консультируем по точному перечню документов, так как это возможно только в том ЗАГСе (ином органе), где будет происходить бракосочетание. Причина проста: каждое учреждение выставляет свои требования и периодически их обновляет. Из обязательных документов для брака за ру ...
17 окт 2017 {118} / 1 фото /
Брак с иностранцем: нюансы оформления украинских документов после смены фамилии
Браки заключаются на небесах, а любовь, как известно, границ не признает, и не обязательно, что Вы найдете свою вторую половинку в пределах родной страны. В браке с иностранцем нет ничего сложного. А вот в оформлении документов есть определенные нюансы, о которых следует знать заранее, чтобы потом не заниматься переоформлением. Первым шагом является оформление внутреннего паспорта гражданина Украины. Будьте внимательны: новые ID-паспорта (с бесконтактным электронным носителем) содержат и ...
17 окт 2017 {293} / 1 фото /
Діючі правила транслітерації українського алфавіту
Згідно Постанови Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 №55, були затверджені нові правила транслітерації українського алфавіту: Український алфавіт Латиниця Позиція у слові Приклади написання українською мовою латиницею Аa Aа Алушта Андрій Alushta Andrii Бб Bb Борщагівка Борисенко Borshchahivka Borysenko Вв Vv Вінниця Володимир Vinnytsia Volodym ...
17 окт 2017 {255} / 1 фото /



Наше бюро на Freelancehunt.comДоска объявлений «BBOARD» Доска бесплатных объявлений. Каталог сайтов. Опубликовать бесплатное объявление. МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов